Well done!
All right!
Shoot!
Wow!
Amazing! That was amazing, Leonora!
Leonora!
What's wrong, Leonora?
Hey, get a hold of yourself!
Leonora!
Please! Somebody call a doctor!
(Efufsry!
Honestly. She shouldn't have pushed herself so hard.
Um... Is she going to be all right
There's no need to worry
I'lUsend her back to the dormitory when her fever goes down.
However, she willA need to rest here for about two days
Thank goodness
She suddenly fell over while we were playing basketball
When that happened, I didn't know >what to do.
You're Leonora's roommate, aren't you?
#unrecognized text#
Didn't you know?
Know about whaO
Hmi talking about Leohotaislillness, what else?
No, she didn't tell me.
So she was hiding it
Doctor. What on earth is wrong with Leonora?
Well, she has a heart disorder.
She was absent for a year because of that.
A heart disorder?
Well, her disorder isn't getting worse ricjht now.
But in any case, please make sure she doesn't push herself too hard.
#unrecognized text#
Judy, how is Leonora?
Be quiet
SheJs sleeping right now.
I'm so sorry\
Judy, come l^ere.
How is she?
The doctor said that she has a heart disorder.
A heart.
Please excuse me.
Ooctor.
Dic^you contact him?
Well, he seems to be out at the moment
I left him a message.
#unrecognized text#
lit would be better if he was by her side at a time like this, but..
#unrecognized text#
Are you talking about Leonoras father?
#unrecognized text#
He's always busy with his work
What about her mother?
She passed away a long time ago, so the only family they have is each other.
What?
Well, it cant be helped
Excuse me.
#unrecognized text#
I would like to stay with Leonora until her father comes^
#unrecognized text#
Thank you.
try to contact her father again.
Excuse me.
Were counting on you.
Leonora.
I feel sorry for her.
But why didn't she tell us about her illness7
It must have been because she didn't want to bother anyone.
She doesn't want people to feel sorry for her.
Don't worry, Leonora.
Your father will be here to see you soon.
Where am I?
Judy.
Leonora!
Are you awake?
I caused such trouble for you.
I was shocked because you suddenly collapsed.
Did the doctor tell you about my heart disorder?
#unrecognized text#
I'm sorry.
Was it wrong of her to tell me?
No. I'm sorry to have worried you.
Are you all right*
#unrecognized text#
Wait here. I'll call the doctor.
#unrecognized text#
You don't have to.
II be all right.
Really
Never mind that May I ask you to fetch me a glass of water?
Water, right?
Let me see.
It's empty!
Please wait a moment.
refill the jug.
Yes, that's right, Mr. Fenton.
She's not in a critical condition at present
But at a time like this, its important tor nzr Tatner to...
#unrecognized text#
I understand
give your message to the young lady.
Um... Doctor...
Oh. How is she? Is she awake?
#unrecognized text#
Um... Did you manage to contact Leonoras father?
#unrecognized text#
But he said that he couldn't come today
What?!
How could he say that?!
We'll look after her.
You should go back to the dormitory now
But he's the only family she has!
Judy.
Leonora!
Thank you vzry much.
Are you all right?
You should stay in bed.
I'm sorry
I don't want to think of myself as a patient
You're pushing yourself too hard.
You wont be able to show a healthy face to your father.
My father's coming here?
Come on.
I'm sorry.
He said he couldn>t come today
You have nothing to apologize for.
#unrecognized text#
It cant be helped.
My father is \/eiry busy at work.
He runs a shipyard in Philadelphia
A shipyard?
#unrecognized text#
I^ve nzvzr seen it,
but he said he's building a big steamship that can cross the Atlantic Ocean.
#unrecognized text#
But after the war, he had too many ships, and he said that there was nothing he could do.
It seems that his company isn't doing Well.
My father's always traveling between New Yofik and Philadelphia
But I'm sure that he'll come tomorrow!
#unrecognized text#
Thank you for staying by my side today
No problem!
You should go back to the dormitory now.
#unrecognized text#
But could you let me stay here a bit longer?
But I'm glad that you all came to see me.
You'd hav *done*the same for us.
Were roommates, after all.
But this is a really beautiful bouquet!
My father remembered*what flowers I like.
You have such a fine father.
He said that he couldn't come to visit me because of his work, 3nd that he's sorry
He wrote that in a letter.
It's a short letter, but I have read it countless times
Leonora.
#unrecognized text#
You have a phone call from an Abbott san.
Abbott?
Very weill;;Please*put her through.
Oh, if s you!
I heard that you're looking after my daughter.
Thank you.
#unrecognized text#
Thank you for your concern.
I would have preferred to come and see her myself instead of sending a letter, but I've been busy
No, I'm still busy
She's going to read poems to the school?
Yes, before the Christmas vacation.
I know you must be busy, but please come for her sake!
Yes, I understand.
make plans to be there.
Thank you very much.
#unrecognized text#
Well, goodbye then.
#unrecognized text#
Its strange to keep reading the? same letter ov/er and over acjain;;is it not?
Not at all.
What about our classes?
I don't have any this afternoon.
#unrecognized text#
Your father is just the way you described him!
#unrecognized text#
No, I mean that he really is busy
In fact, I just spoke to him on the phone!
He*s in the shipyard.
You spoke to my father?
#unrecognized text#
So, what did he sayfl
Well, you know, I told him about your poetry reading, and he said he'd conte!
But I thought he wouldn't be able to come because he was ;too busy!!
Father is...
Be active.
Dance
Keep going.
Jump.
In that instant, yourcbody will be in a greeo forest
Yotfshall be set free.
Oh, stop that!
Judy, you're embarrassing me!
Why are you embarrassed?
No, bad girl!
#unrecognized text#
You're-mean.
But you're really strong.
Say, Leonofa^vA/hat about this poem is excessively sweet and sentimental?
That's because it's a dream I had
A dream?
When I was absent for fo yeah I stayed in a hospital bed <the whole time.
The square window was the only (ink Hhad-to-the outside World.
I was only thinking abou *being> able to play sports again
I wrote that poem after I became sick, because I couldn't play basketball.
I gave in to my illness.
I was reminiscing about the time when I was healthy, in order to escape my loneliness
What do you mean, "Loneliness?'
You have your father, don't you?
I suppose so.
I have} my father
I'm sorry.
You were always alone in hospital, weren't you?
That was because my father was busy vyith^work, so it couldn't be helped.
I like that part of your poem.
#unrecognized text#
he (campus divided by-throws of trees, the mansions far beyond; the small houses, the church
The snow covers all of them without prejudice.
You memonized my poem?
As long as I Walk on* top of this white snow...
I feel like I can go anywhere"
On this white snow
Judy. You don't have any parents, do you?
Judy.
Could it be* that no one...
I thought you'd be able to figure it out
I've only been able to rely on myself.
Isn't that right?
li that what you're saying
I finally understand what you mean.
Because of my upbringing, I've only been able to rely on myself.
You're the same as I am.
What do you mean?
I don't understand what you mean.
#unrecognized text#
Fenton san, you ha^e< a phone call from your father
Come quickly.
Isn't that great?
Yes. Yes. That's right
The doctor said I could go back to the dormitory tonight.
#unrecognized text#
I'm fine now.
I am sorry to have worried you so.
What? Really?
Will you really come?
What about your work7
#unrecognized text#
Then I shall do my best!
6oodbye!
Did you hear that, Judy
Father said that he would certainly come to hear my poems!
Isn't that great?
#unrecognized text#
Good morning, Leonora
How are you feeling?
In the end, I prefer to sleep in my own bed.
I feel like I've been reborn.
The weathers so nice today.
Its almost time for breakfast
Oh, geez! I hate my hair!
Why wont it be neat and tidy
6ood mo jnincj, Judy
Good morning.
#unrecognized text#
Judy, please soak a towel in hot water and squeeze it
#unrecognized text#
Just do it
Uhh... Yes
ToweL I need a towel.
6eez. She even makes so much noise this early? in thei morning.
Oh, isn't that dress one of Chanel* original designs?
Oh, yow noticed?
But I don't like this color very much.
Well, do you have any others?
Yes. Of course I do!
Please Wait a minute.
I'IKb'ring them out.
Here you go.
Put your head down.
If I do this, it'll be fixed right away
#unrecognized text#
Look at this
How does it look?
That's lovely
That's quite a unique color.
Oon't you think so?
This was sent from Paris.
They certainly have a variety of designs and colors
It was boring when there was no one here who understood 6re:ss^s.
Hey, if we don't hurry, we're going to be late for breakfast
Ohnol
I completely forgot!
Hurry!
#unrecognized text#
The toweli
[Ending Song)
Oear Daddy Long Legs, Leonora perked upfall of a sudden!1
I think of her as a kind, older classmate
and she quickly became friends with us
Were going shopping together oh Sunday.
Its like a dream to be healthy and to walk together with you like this
There you go again.
It's true.
Today is truly a day to remember.
Wellthen, shall we take a picture to commemorate this day?
Okay, please move closer together.
Oh, if Id known you were serious about having our picture taken, I'd have worn a nicer dress.
Okay, look over here.
I guess I should take my glasses oft after all.
And so, this was the photo we took
I'm the one with her ^y^s closed.
I'm really much prettier than that
Oh, so this is where you were.
Its getting cold.
You're right
How is it? Are you done?
#unrecognized text#
This is something different
I haven't finished the poem for the ceremony.
What about you
Oh, well.
II stay up all night
ffl
And so, Leonora was very excited because her father would be coming to her poetry recital.
I'm a little envious.
Everyone, thank you f orr coming to my class.
Today is our last class this semester, so my students will be reciting their own poems
Why isnt Leonoras father here?
Why are you asking me?
Well then, we will begin with Anne Margaret.
Leonora.
It's all right. He'll come, Leonora.
"Late Autumn.
The wind blows through the lonely trees
The trees look cold. go take a look
The trees look cold.
The (eaves are flying through the wind
However, when they shiver, they touch each other.
What?!
He cant come? But that's...
I'm sorry!
There was an accident
At any rate, I have to help them.
Hello?
Fenton san?
Hello?
I think; Leonoaimi^ht die!
Anyway, we have to contact Fenton san!
But even so, the line is always busy.
What on earth happened?
Next Episode: Snow Falling on the Window
Please watch.